100 livros para ler
sábado, 6 de outubro de 2007
24 horas na vida de uma mulher
"24 horas na vida de uma mulher"
Stefan Zweig
L&PM Coleção Pocket Plus
O livro é pequeninho, um longo conto, que a gente lê numa sentada. Demora um pouco para pegar o ritmo, mas depois que embala... Não dá para parar.
Não sei como homens reagem a esse texto, ou pessoas racionais para quem os sentimentos devem ser mantidos sob o mais rígido controle. O que sei é que qualquer pessoa movida a paixão veste a pele da Mrs. C. num momento ou outro. Eu a vesti quando ela segue o jovem saindo do cassino. "Mas depois, de repente, subiu em mim outra vez aquela angústia incompreensível. Pedi depressa meu casaco e, sem pensar em nada definido, mecanicamente, impulsivamente, saí atrás daquele estranho na escuridão."
A contracapa informa que Freud tinha predileção por esse texto, um dos mais difundidos de Stefan Zweig. Posso muito bem imaginar por quê. Sexo e culpa, mesmo que do primeiro não haja qualquer descrição explícita, ele apenas paira presente no ar como o brisa vinda do mar em Monte Carlo. Já a culpa é carregada pela Mrs. C. por mais de 20 anos. Bem de acordo com as minhas, frutos de genética cristã por sua vez descendente de todas as culpas herdadas do judaísmo. No caso da Mrs. C., sadicamente refinadas pelo protestantismo/anglicanismo.
.
A tradução do alemão soma: Lya Luft. Desnecessário acrescentar elogios.
A tradução do alemão soma: Lya Luft. Desnecessário acrescentar elogios.
Sem comentários:
Enviar um comentário