Hartley Howard: A cinco horas da morte

186 - Hartley Howard: A cinco horas da morte

Numero: 186

Titulo: A cinco horas da morte

Autor: Hartley Howard

Titulo Original: Bowman on Broadway

Tradutor: Mascarenhas Barreto

Capa: Lima de Freitas

"Um destes dias, ainda acabo por largar este oficio! Não oferece o mínimo futuro. Em primeiro lugar, um tipo que acaba de festejar o trigésimo sétimo aniversário deve compreender que o trabalho e o sentimento não são compatíveis, sobretudo quando se trata deste género de trabalho; e, em segundo lugar, que, se continuo a ser sentimental, terei de aprender a tocar harpa, pois precisarei disso para responder às perguntas de São Pedro, quando me apresentar à porta do Paraíso"... 

Harry Carmichael: Círios para os mortos

345 - Harry Carmichael: Círios para os mortos

Numero: 345

Titulo: Círios para os mortos

Autor: Harry Carmichael

Titulo Original: Candles for the dead

Tradutor: Fernanda Pinto Rodrigues

Capa: Manuel Dias

"O voo 173, de Estocolmo, chegou a Heathrow às 20.15 h. do dia 31 de Outubro. Depois de David Breame passar pelo Controlo da Imigração e recolher a sua bagagem, faltava quase um quarto para as nove.

Só muito raramente regressava a Londres, vindo do continente, trazendo alguma coisa sujeita ao pagamento de direitos. Por isso, obedecendo ao hábito, juntou-se ao grupo de recém-chegados que metiam pela Passagem Verde, onde dois funcionários da Alfândega viam, com aparente indiferença, passar a fila de passageiros"...