Raymond Chandler: Perdeu-se uma mulher (Perdeu-se uma mulher)

118 - Raymond Chandler: Perdeu-se uma mulher

Numero: 118

Titulo: Perdeu-se uma mulher

Autor: Raymond Chandler

Titulo Original: Farewell, my lovely

Tradutor: Mascarenhas Barreto

Capa: Lima de Freitas

"Estava num dos quarteirões mistos da Central Avenue, que ainda não são totalmente habitados por negros. Acabara de sair de uma barbearia com três cadeiras onde uma agência de detectives supunha que um tal Dimitrios Aleidis, desertor conjugal, trabalhava. Era uma caso de pouca importância. Sua mulher dizia estar disposta a gastar algum dinheiro para conseguir fazê-lo voltar para casa.

Nunca o encontrei e Mrs. Aleidis nunca chegou a pagar-me fosse o que fosse"...

Harry Carmichael: Círios para os mortos

345 - Harry Carmichael: Círios para os mortos

Numero: 345

Titulo: Círios para os mortos

Autor: Harry Carmichael

Titulo Original: Candles for the dead

Tradutor: Fernanda Pinto Rodrigues

Capa: Manuel Dias

"O voo 173, de Estocolmo, chegou a Heathrow às 20.15 h. do dia 31 de Outubro. Depois de David Breame passar pelo Controlo da Imigração e recolher a sua bagagem, faltava quase um quarto para as nove.

Só muito raramente regressava a Londres, vindo do continente, trazendo alguma coisa sujeita ao pagamento de direitos. Por isso, obedecendo ao hábito, juntou-se ao grupo de recém-chegados que metiam pela Passagem Verde, onde dois funcionários da Alfândega viam, com aparente indiferença, passar a fila de passageiros"...