Outros Tempos - Old Times, de Harold Pinter

BOTECO DO DRAMATURGO

Crônicas teatrais, releases completos de Assessorias de Imprensa culturais, muitas notícias, Artigos, matérias, entrevistas, histórias e personagens do fascinante mundo das artes cênicas!!! Este blog está aberto a tudo que receber para divulgação...

Outros Tempos - Old Times, de Harold Pinter

Tradução e Direção de Pedro Freire

Com Cristina Flores, Otto Jr, Paula Braun e Miwa Yanagizawa

Uma das mais importantes peças de Harold Pinter estreia dia 09 de maio no Teatro Augusta

Texto e foto: MORENTE FORTE COMUNICAÇÕES

Após 3 bem sucedidas temporadas no Rio de Janeiro, uma das mais importantes peças deHarold Pinter, estreia dia 09 de maio, na Sala Experimental do Teatro Augusta. Com tradução e direção dePedro Freire, o espetáculo mostra uma situação cotidiana que vai, sutilmente, se transformando em uma espécie de arena de combate entre os personagens.

O texto estreou em Londres em 1970 e, desde então, foi montado em diversos países, com diretores e atores como Luchino Visconti, Liv Ullmann, Anthony Hopkins e o próprio Pinter, que dirigiu e atuou em duas diferentes montagens. Agora o espetáculo conta comCristina Flores, Otto Jr, Paula Braun e Miwa Yanagizawa no elenco, as duas últimas alternando no papel de Kate.

Com esse espetáculo o diretor Pedro Freire pretende colocar em prática, junto com o elenco, uma investigação sobre o trabalho do ator na dramaturgia contemporânea, partindo da premissa que, nesta nova dramaturgia que se afasta do realismo, as ferramentas clássicas para o trabalho do ator não são suficientes.

“Há dez anos tenho o desejo de dirigir um texto de Harold Pinter. Não é por acaso que minha estreia como diretor teatral se dá exatamente com um texto do homem cuja obra me fez decidir me tornar um diretor de teatro. A complexidade do texto, tremenda, gera uma possibilidade infinita de interpretações, e não seria surpreendente se cada espectador saísse da sala com uma compreensão diferente do que aconteceu nesta noite”, afirma o diretor.

No espetáculo, um casal aguarda a chegada de uma visita em sua casa. Anna (Cristina Flores), a hóspede, é uma antiga amiga de Kate (Paula Braun e Miwa Yanagizawa), esposa de Deeley (Otto Jr.). Quando chega, relembra a juventude que ela e Kate passaram juntas - um passado que Deeley não conhece e que o deixa curioso. Até aqui, estamos num ambiente familiar: duas pessoas que não se conhecem tentando puxar conversa. Então, algo sai dos eixos. “Você tem uma carne maravilhosa”, diz Ana, calorosamente. Deeley olha perplexo.“Sinto muito”, ela diz, sorrindo pelo ato falho. “Eu quis dizer esposa. Você tem uma esposa maravilhosa”.

A partir deste momento, qualquer pessoa reconhece rapidamente o jogo que Harold Pinter estabelece. A batalha é para estabelecer quem é mais próximo de Kate: Deeley ou Ana. A verdade começa a ficar cada vez mais inatingível: talvez as duas mulheres tenham sido amantes, talvez não; Talvez Deeley e Ana tenham tido um caso no passado, talvez não; Talvez Kate e Ana sejam a mesma pessoa; talvez o marido esteja paranóico de ciúmes e toda a ação se passe em sua cabeça...

Outros Tempos é um texto elegante que surpreende pelos diálogos cruéis e engraçadíssimos, de forte caráter sexual, numa linguagem contundente e contemporânea, que vai, à medida que a peça avança, se afastando cada vez mais do realismo. Um jogo onde a verdade não importa: o vencedor será aquele que conseguir impor melhor a sua versão dos fatos.

Outros Tempos

Teatro Augusta

Sala Experimental (50 lugares)

Rua Augusta, 943

Informações: 3151.4141

Bilheteria: de quarta a sábado, das 14h às 21h. Domingo das 14h às 19h. Aceita os cartões Visa e Master, débito e crédito. Não aceita cheque.

Ingresso Rápido: 4003.1212 – www.ingressorapido.com.br

Quartas e Quintas às 21h

Ingressos: R$ 30

Classificação: 12 anos

Duração: 70 minutos

Gênero: Drama

Curta Temporada: de 09 de maio até 28 de junho

Ficha Técnica:

Texto: Harold Pinter

Tradução e direção: Pedro Freire

Elenco: Cristina Flores, Otto Jr, Paula Braun e Miwa Yanagizawa

Iluminação: Paulo César Medeiros

Cenografia e Figurino: Domingos de Alcantara

Produção local SP:Gerardo Franco

Administração: Tathiana Mourão

Produção Executiva: Gabriel Bortolini

Coordenação de Produção: Bianca De Felippes

Realização: Jurubeba Produções e Gávea Filmes

“Versão irretocável para um texto instigante”

Lionel Fischer

“A melhor peça de um mestre da dramaturgia”

The New York Times

QUEM É QUEM:

Harold Pinter – autor

Nascido em 1930 em Londres, falecido em 2008. Foi dramaturgo, diretor, ator, poeta e ativista político. Considerado um dos mais importantes escritores e dramaturgos do século XX, foi autor de 29 peças teatrais, 21 roteiros de cinema e diretor de diversos espetáculos, incluindo ‘Outros Tempos’ (Old Times). Ganhador do Prêmio Nobel de Literatura em 2005, acumulou também prêmios como o Moliére, pelo conjunto da obra, Prêmio Laurence Olivier, Royal Society of Literature e títulos honoris causa de 18 distintas universidades.

http://www.botecododramaturgo.net/2012/05/outros-tempos-old-times-de-harold.html