Tempo em Setúbal

segunda-feira, 30 de maio de 2011

La dimensión perdida de la Patagonia - Pavel Oyarzún Díaz

 

Poemas del Alma







Antes de la república 
y del himno nacional. 
Antes de los decretos 
y la constitución política. 
Antes de los colonizadores del sur de Chile 
y de los primeros gringos 
que llegaron aquí como a la tierra prometida. 
Antes de la iglesia 
y la imágenes del cuerpo torturado de Cristo 
y del gesto de dolor póstumo en su rostro. 
Antes de la libra esterlina, 
del idioma inglés 
y del castellano. 
Antes de los estudios topográficos 
y de los buscadores de oro. 
Antes de la propiedad privada 
y la plusvalía. 
Antes de la desolación y las epidemias. 
Antes de los cazadores de indios 
y de la invención del odio.
Antes de la división de la tierra 
y la plenitud del olvido.


Antes... 
La Patagonia era la patria.
La creación pura 
que surgía desde el amor y el instinto 
de los pueblos que la habitaban y la vivían 
en un estadio anterior a la esclavitud. 
Que honraban a sus dioses todos los días 
como santos,
y no creían en la existencia real de la muerte. 
Antes de este mundo 
la mirada humana no tenía término. 
Su existencia tenía la dimensión de los misterios. 
La Patagonia 
era
infinita. 
Y dejó de serlo, 
con la fundación de este tiempo 
y las profecías del exterminio, 
a partir de la segunda mitad 
del siglo diecinueve
de Nuestra Era.



Sem comentários:

Ilusionismo Quadrilátero

ILUSIONISMO
.

* Victor Nogueira .
.
Ele há um tempo p’ra tudo na vida
Cantando hora, minuto, segundo;
Por isso sempre existe uma saída
Enquanto nós estivermos neste mundo.
.
Há um tempo para não fenecer
Há mar, sol, luar e aves com astros
Há uma hora p'ra amar ou morrer
E tempo para não se ficar de rastos.
.
P'ra isso e' preciso sabedoria
Em busca dum bom momento, oportuno,
Com ar, bom vinho, pão e cantoria,
Sem se confundir a nuvem com Juno.
.
1991.08.11 - SETUBAL