CHOVE EM BARCELONA / SINGAPURA
de Pau Miró
Traduções de Joana Frazão (com a colaboração de Raquel Marques para a peça Singapura)
Livrinhos de Teatro nº 53 Artistas Unidos / Livros Cotovia
‘O bairro Raval de Barcelona é hoje uma mistura de imigrantes e gentes que vivem na rua, com uma fauna universitária e frequentadora de museus. Chove em Barcelona é escrita nesse limite onde se encontram os espaços da cultura oficial e da cultura marginal. Nas paredes exteriores das universidades e dos museus, quando terminam as aulas ou as sessões, começa o mercado sexual e, então, as conversas mais desesperadas misturam-se com as de alta intelectualidade. Uma mistura léxica e formal atractiva ao terreno literário, mas que tem como fundo a contatação das fronteiras que separam estes dois mundos. (...) O cliente liberta-se de muitas coisas com a prostituta. O chulo é um homem simples, brutal, sem grandes inquietações, mas que sente um grande amor e respeito pela sua companheira. E Lali é uma bomba emocional com grande sensibilidade artística. A peça assenta no esforço das personagens em avançar.’
Pau Miro
Sem comentários:
Enviar um comentário