Lluïsa Cunillé. - APRÉS MOI, LE DÉLUGE

BARCELONA, MAPA DE SOMBRAS 

APRÉS MOI, LE DÉLUGE

de Lluïsa Cunillé

Tradução Ângelo Ferreira de Sousa

Livrinhos de Teatro nº 43 Artistas Unidos / Livros Cotovia

As personagens de Lluisa Cunillé têm plena consciência de que a sua interacção é um número social, parte do espectáculo da história. É essa consciência do mundo em que estão metidos que faz destas personagens verdadeiros heróis e desta dramaturgia uma obra subtil, mas lancinante. As peças de Cunillé falarão à humanidade durante muito tempo.

Jorge Louraço Figueira, Público

http://www.artistasunidos.pt/livrariaonline/pt/livrinhos/53-barcelona-mapa-de-sombras-apres-moi-le-deluge.html

Copi - A noite da senhora Luciana

AS QUATRO GÉMEAS/ A NOITE DA SRA. LUCIANA/ UMA VISITA INOPORTUNA

de Copi

Traduções de António Barahona, Isabel Alves e Olinda Gil

Livrinhos de Teatro nº 49 Artistas Unidos / Livros Cotovia

O teatro de Copi é feito de objectos teatrais não identificados, um turbilhão, uma ronda delirante. Por vezes divertido, por vezes desesperado, sempre grotesco, venenoso, generoso, amplo, Copi fala da morte, do exílio, da droga, a solidão, numa mistura explosiva de escárnio e desespero. Um mundo frenético, uma tremenda dança da morte. 

http://www.artistasunidos.pt/livrariaonline/pt/livrinhos/57-as-quatro-gemeas-a-noite-da-sra-luciana-uma-visita-inoportuna-.html

Pau Miró - Chove em Singapura

CHOVE EM BARCELONA / SINGAPURA

de Pau Miró

Traduções de Joana Frazão (com a colaboração de Raquel Marques para a peça Singapura)

Livrinhos de Teatro nº 53 Artistas Unidos / Livros Cotovia

‘O bairro Raval de Barcelona é hoje uma mistura de imigrantes e gentes que vivem na rua, com uma fauna universitária e frequentadora de museus. Chove em Barcelona é escrita nesse limite onde se encontram os espaços da cultura oficial e da cultura marginal. Nas paredes exteriores das universidades e dos museus, quando terminam as aulas ou as sessões, começa o mercado sexual e, então, as conversas mais desesperadas misturam-se com as de alta intelectualidade. Uma mistura léxica e formal atractiva ao terreno literário, mas que tem como fundo a contatação das fronteiras que separam estes dois mundos. (...) O cliente liberta-se de muitas coisas com a prostituta. O chulo é um homem simples, brutal, sem grandes inquietações, mas que sente um grande amor e respeito pela sua companheira. E Lali é uma bomba emocional com grande sensibilidade artística. A peça assenta no esforço das personagens em avançar.’

Pau Miro

Eduardo de Filippo - Sábado, domingo e segunda

FILUMENA MARTURANO/ ESTES FANTASMAS!/ SÁBADO, DOMINGO E SEGUNDA

de Eduardo de Filippo

Tradução José Colaço Barreiros

Livrinhos de Teatro nº 59 Artistas Unidos / Livros Cotovia

Três das mais conhecidas comédias do génio do teatro Napolitano: a pequena burrguesia de uma cidade que ainda não se afastou muito da rua, dos pregões, do cheiro a peixe. Uma enorme lição de realismo, ironia e compaixão.

Lluïsa Cunillé - O TEMPO/ A NOITE

O TEMPO/ A NOITE/ ILUSIONISTAS

de Lluïsa Cunillé

Tradução de Ângelo de Sousa 

Livrinhos de Teatro nº 66 Artistas Unidos / Livros Cotovia

As personagens de Lluisa Cunillé têm plena consciência de que a sua interacção é um número social, parte do espectáculo da história. É essa consciência do mundo em que estão metidos que faz destas personagens verdadeiros heróis e desta dramaturgia uma obra subtil, mas lancinante. As peças de Cunillé falarão à humanidade durante muito tempo.

Jorge Louraço Figueira, Público

David Greig - Cantigas duma noite de verão

CANTIGAS DE UMA NOITE DE VERÃO (UMA PEÇA de AMORES E DESAMORES) e outras peças

de David Greig

Tradução Pedro Marques

Livrinhos de Teatro nº 41 Artistas Unidos / Livros Cotovia

Trilogia com uma peça para crianças (Dudas em a Aventura de Dudas e o Relojoeiro), uma para jovens (Lua Amarela) e outra para adultos (Cantigas de Uma Noite de Verão...).

‘Cantigas de Uma Noite de Verão é uma peça desavergonhadamente romântica. Queria escrever algo que reflectisse não um romance cheio de sacarina, mas um romance genuíno e real. (…)Se um musical tem uma dúzia de actores, nós temos dois. Se um musical tem uma orquestra, nós temos guitarras acústicas. Os musicais têm pessoas que voam como que por magia, nós temos vôos, mas são coisas que os actores puxam. Tem todos os ingredientes de um musical, mas em miniatura.’ (…) é sobre o Verão no sentido em que é sobre aquele momento da tua vida, que acontece à maioria das pessoas por volta dos trinta e cinco anos, em que te perguntas ‘é só isto ? é isto que eu sou ?’

David Greig 

http://www.artistasunidos.pt/livrariaonline/pt/livrinhos/51-cantigas-de-uma-noite-de-verao-uma-peca-de-amores-e-desamores-e-outras-pecas.html