Tempo em Setúbal

quinta-feira, 20 de junho de 2013

Jean Ferrat - on ne voit pas le temps passer



On se marie tôt à vingt ans
Et l'on n'attend pas des années
Pour faire trois ou quatre enfants
Qui vous occupent vos journées
Entre les courses la vaisselle
Entre ménage et déjeuner
Le monde peut battre de l'aile
On n'a pas le temps d'y penser

Faut-il pleurer, faut-il en rire
Fait-elle envie ou bien pitié
Je n'ai pas le coeur à le dire
On ne voit pas le temps passer

Une odeur de café qui fume
Et voilà tout son univers
Les enfants jouent, le mari fume
Les jours s'écoulent à l'envers
A peine voit-on ses enfants naître
Qu'il faut déjà les embrasser
Et l'on n'étend plus aux fenêtres
Qu'une jeunesse à repasser

Faut-il pleurer, faut-il en rire
Fait-elle envie ou bien pitié
Je n'ai pas le coeur à le dire
On ne voit pas le temps passer

Elle n'a vu dans les dimanches
Qu'un costume frais repassé
Quelques fleurs ou bien quelques branches
Décorant la salle à manger
Quand toute une vie se résume
En millions de pas dérisoires
Prise comme marteau et enclume
Entre une table et une armoire

Faut-il pleurer, faut-il en rire
Fait-elle envie ou bien pitié
Je n'ai pas le coeur à le dire
On ne voit pas le temps passer

sábado, 15 de junho de 2013

The Doors - Riders On The Storm



Riders on the storm 
Riders on the storm 
Into this house we're born 
Into this world we're thrown 
Like a dog without a bone 
An actor out alone 
Riders on the storm 

There's a killer on the road 
His brain is squirmin' like a toad 
Take a long holiday 
Let your children play 
If ya give this man a ride 
Sweet family will die 
Killer on the road, yeah 

Girl ya gotta love your man 
Girl ya gotta love your man 
Take him by the hand 
Make him understand 
The world on you depends 
Our life will never end 
Gotta love your man, yeah 

Wow! 

Riders on the storm 
Riders on the storm 
Into this house we're born 
Into this world we're thrown 
Like a dog without a bone 
An actor out alone 
Riders on the storm 

Riders on the storm 
Riders on the storm 
Riders on the storm 
Riders on the storm 
Riders on the storm

"Riders On The Storm" was the last song recorded by the members of The Doors, according to Ray, as well as Jim´s last recorded song to be released (recorded December 1970 - January 1971 - released in June ´71).

According to Robby, it was inspired by the song "(Ghost) Riders in the Sky: A Cowboy Legend." The song is played in the E Dorian mode, and incorporates real sound effects of thunder and rain, along with Ray´s Fender Rhodes electric piano playing, which emulates the sound of rain. The song was recorded at the Doors Workshop in December 1970 with the assistance of Bruce Botnick, their longtime engineer, who was co-producing the recording sessions. Jim recorded his main vocals and then whispered the lyrics over them to create the echo effect. The single was released in 1971, shortly before Jim´s death, entering the Hot 100 on 3 July 1971, the day that Jim died.

The Doors' former producer, Paul Rothchild left prior to the sessions as he did not like the album, or the song, calling it "cocktail music". Their engineer Bruce Botnick was selected to produce the album instead.

The band's drummer John Densmore wrote a 1990 book called Riders on the Storm, detailing the story of his life and his time with the group.

Ray Manzarek and guitarist Roy Rogers covered this song as an instrumental duet on their 2008 album "Ballads Before the Rain".

In November 2009, the song was inducted into the Grammy Hall of Fame under the category Rock (track).

segunda-feira, 10 de junho de 2013

Jean Ferrat - C'est Beau La Vie



Nicolas Pham

Photo : Nicolas Pham

Le vent dans tes cheveux blonds 
Le soleil à l'horizon 
Quelques mots d'une chanson 
Que c'est beau, c'est beau la vie 

Un oiseau qui fait la roue 
Sur un arbre déjà roux 
Et son cri par dessus tout 
Que c'est beau, c'est beau la vie....

sábado, 1 de junho de 2013

Louis Armstrong - Adios Muchachos

Erlan Ghiso
Publicado em 15/07/2012
Por ERLAN- En 1959 El gran Satchmo en el cine Plaza sorprendió a todos los que tuvimos la suerte de presenciarlo con este hisdtórico recital.El día antes de su muerte que ocurrió el 5 de Julio de 1971 lo volvió a repetir y como un presagio volvió a cantar "Adiós muchachos..."Para el recuerdo
Louis Armstrong grabó al menos dos tangos a los cuales le cambiaron el nombre. Uno de ellos fue "El choclo", en 1955, con letra en inglés y rebautizado "Kiss of Fire". El segundo no es otro que el conocido "Adios Muchachos", con letra en inglés y rebautizado "I Get Ideas", que es el que aqui se presenta-
Música: Julio César Sanders - Letra: César Vedani 

Adios muchachos, compañeros de mi vida,
Barra querida de aquellos tiempos.
Me toca a mi hoy emprender la retirada,
Debo alejarme de mi buena muchachada.
Adios muchachos. ya me voy y me resigno...
Contra el destino nadie la talla...
Se terminaron para mi todas las farras,
Mi cuerpo enfermo no resiste más...
Acuden a mi mente
Recuerdos de otros tiempos,
De los bellos momentos
Que antaño disfrute,
Cerquita de mi madre,
Santa viejita,
Y de mi noviecita
Que tanto idolatre.
Se acuerdan que era hermosa,
Mas linda que una diosa
Y que, ebrio yo de amor,
Le di mi corazón?
Mas el señor, celoso
De sus encantos,
Hundiendome en el llanto,
Me la llevo.
Es dios el juez supremo.
No hay quien se le resista.
Ya estoy acostumbrado
Su ley a respetar,
Pues mi vida deshizo
Con sus mandatos
Al robarme a mi madre
Y a mi novia también.
Dos lagrimas sinceras
Derramo en mi partida
Por la barra querida
Que nunca me olvido.
Y al darle, mis amigos,
El adiós postrero,
Les doy con toda mi alma,
Mi bendición.
Adios muchachos, compañeros de mi vida,
Barra querida de aquellos tiempos.
Me toca a mi hoy emprender la retirada,
Debo alejarme de mi buena muchachada.
Adios muchachos. ya me voy y me resigno...
Contra el destino nadie la talla...
Se terminaron para mi todas las farras,
Mi cuerpo enfermo no resiste más...

Ilusionismo Quadrilátero

ILUSIONISMO
.

* Victor Nogueira .
.
Ele há um tempo p’ra tudo na vida
Cantando hora, minuto, segundo;
Por isso sempre existe uma saída
Enquanto nós estivermos neste mundo.
.
Há um tempo para não fenecer
Há mar, sol, luar e aves com astros
Há uma hora p'ra amar ou morrer
E tempo para não se ficar de rastos.
.
P'ra isso e' preciso sabedoria
Em busca dum bom momento, oportuno,
Com ar, bom vinho, pão e cantoria,
Sem se confundir a nuvem com Juno.
.
1991.08.11 - SETUBAL